도연명(陶淵明)은 중국의 대표적 시인(365～427)으로， 이름은 잠(潛). 호는 오류선생(五柳先生). 연명은 자이다. 동진(東晉) 말기부터 남조(南朝)의 송(宋) 초기에 걸쳐 생존했다. 중국의 자연주의 시인의 아버지로 모든 유명한 시인들이 그의 시 정신을 이어받아서 발전시켜 왔다. 그의 생애는 항상 곤궁했으나 그의 사상은 언제나 고결하고 담박했다. 이 시

4·11 총선을 앞두고 본격적으로 후보들을 알리는 현수막이 걸리기 시작했다. 현수막은 대중에게 메시지를 전달하는 효과적인 수단이다. “요즘 교차로에서 현수막을 어렵지 않게 볼 수 있다”는 “We may come across banners at intersections"로 표현할 수 있다. A: Banne

사람은 누구나 장점과 장점을 가지고 있다. 성공하려면 단점을 고치기보다 장점을 더 향상시키는 게 중요하다. ‘강점 혁명’을 이뤄야 한다. 장점과 단점은 ‘strengths and weaknesses'다. 가령 ’삼성전자는 갤럭시S2의 장단점에 대한 의견을 소비자에게 요청했다‘를 'Samsung Ele

부산기상청은 창원기상대는 20일 오후 4시를 기해 김해， 양산 지역에 건조경보를 발령했다. 앞서 김해는 지난 16일 오전 4시， 양산은 17일 오전 10시부터 건조주의보가 내려진 상태였다. 건조경보는 실효 습도가 25% 이하， 건조주의보는 30∼35% 이하인 상태가 이틀 이상 지속할 때 발효된다. 현재는 김해와 양산을 제외한 경남지역 전역에 건조주의보가 내

봄비가 내리고 싹이 튼다는 우수(雨水). 여전히 동장군은 맹위를 떨쳤지만 거리 매장의 쇼윈도에는 봄 옷 진열이 한창이다. 눈이 녹아 비가 되는 우수를 맞아 시민들은 봄맞이 채비가 한창이다. 2월 넷째 주 경남지역은 매화를 적시는 봄비가 봄의 문턱이 왔음을 알릴 것으로 보인다. 19일 부산기상청 창원기상대는 21일 흐려져 22일 오후부터 23일까지 다가오는

'stake'는 '말뚝'이란 뜻 외에 'the stake'는 '화형대'란 뜻도 있다. '화형에 처하다'는 'burn at the stake'다. 누군가 'at stake'하다면, 위험해 처해 어떤 일을 성공하지 않으면 큰 손실을 입을 수 있는 경우를 말한다. "우리는 이번 거래에 아주 많은 것이 걸려 있습니다"는

중국 북송의 시인이자 서예가 황산곡은 그의 서론에서 다음과 같이 말하고 있다. 글씨에 법이 없다고 말한 것은 참으로 법이 없음이 아니고 법으로 인해 거기에 얽매이는 바가 없음을 말함이다. 잘 쓰고 못씀을 비교하여 견주어 보지 않는다고 말한 것은 진실로 잘 쓰고 못씀을 비교하여 견주지 않음이 아니라， 가슴속에 넘치는 기운을 쏟아 써낼 따름인 것이다. 그래서

영어를 잘하려는 사람에게 줄 수 있는 충고는 "There`s no alternative to studying English for a long time." 즉, "영어를 오랫동안 공부하는 것 말고는 대안이 없다"란 표현이다. 요즘 모든 나라가 관심을 두고 있는 '대체 에너지'는 'alternative energy'

숲을 벗어나면 무슨 일이 생길까? 숲을 위험한 상황이라고 보면 위험에서 벗어난다는 뜻이다. 'out of the woods'는 '위험을 벗어나다'란 뜻이다. 터널의 끝에 보이는 빛(light at the end of the tunnel)도 같은 뜻이다. "나는 경제적으로 힘들었지만, 이제 곤경에서 벗어났다"를 "I was

flock to ~로 몰려들다'flock'은 양이나 염소의 떼를 말한다. 'a flock of sheep'는 양떼, 'a flock of birds'는 새떼다. 동사로는 많은 수가 '모이다'란 뜻이다. 속담에 끼리끼리 모인다는 유유상종은 'Birds of a feather flock together'이다. 'flock to'는 '~로

따뜻한 봄을 기다릴 수록 뺨을 때리는 찬바람이 야속하기만 하다. 이달 말 경남지방은 대륙고기압의 영향을 받아 다시 한 번 강추위에 시달릴 전망이다. 13일 부산기상청 창원기상대는 `1개월 전망`을 발표， 2월까지는 기온의 변동폭이 크겠고 3월에 평년 기온을 회복할 것으로 내다봤다. 오는 19일은 더 이상 눈이 오지 않고 봄을 알리는 단비가 대지를 적셔 물이

유명한 시문 가운데 서로 상응하는 두 구절을 골라 쓴 두 폭의 걸개 글씨를 대련이라 한다. 건물이나 집안의 문과 출입구 양쪽에 걸기도 하고 두 폭을 나란히 걸기도 한다. 보통 5언구ㆍ7언구가 많으나 4자구ㆍ6자구ㆍ8자구로 글자 수와 구조가 같고 의미가 대응되는 두 구조를 말한다. 구수(句數)도 정해져 있지 않다. 자작시와 유명시인의 시구도 있고， 때와 장소

경남사회복지공동모금회가 지난해 경남지역 연간모금액 100억 원을 넘겼다. 2010년 연간 모금액 62억 여원보다 164% 늘어난 금액이다. 그만큼 이웃에 대한 사랑의 온도가 뜨거웠다는 말이다. "그 회사는 자선단체에 10억 원을 내놓았다"는 "The company coughed up 1 billion won for the char

play hardball 강하게 나가다 요즘 학교폭력이 도를 넘었다. 이 와중에 학생인권조례가 공포돼 학교폭력을 방조하지 않을까 염려하기도 한다. ‘play hardball'은 원하는 것을 얻기 위해 ’강하게 나가다’라는 뜻. “정부는 학교폭력 대처에 강하게 나가야 있다”라고 하려면 “The

한자의 역사를 볼 때 행서(行書)는 다양한 문자형태를 가지고 발전돼 왔지만 문자가 지닌 효율적 사용을 위해서는 단순하고 편리한 형식으로 발전하지 않을 수 없었다. 이러한 단순성과 편리성을 함께 지닌 특성을 가지고 일반인이 주로 사용하는 서체가 바로 행서이다. 후한 말기부터 시작돼 진의 왕희지가 등장하면서 확고한 틀이 완성된 행서는 해서(楷書)의 필기체 형태

mingle 파티 등에서 어울리다 나쁜 친구를 사귀는 자식을 나무랄 때, 그 부모는 "그 녀석들하고 친하고 지내면 안 돼"라고 한다. 영어로 "You shouldn`t mingle with those guys." 라한다. 늘 고위급 사람들과 어울리는 사람을 비꼬어 "You only mingles with peop

환율이 출렁이면 국가경제가 흔들릴 수 있다. 이럴 때 정부는 환율에 개입한다. 'intervene in the exchange rate to help soften the won'는 '원화를 낮추기 위해 환율에 개입한다'란 뜻. "중국은 더 이상의 달러 하락을 막기 위해 개입할 것이다"를 "China will interven

IPO 기업 공개 세계 최대의 소셜네트워크 서비스인 페이스북이 이르면 다음달 초 기업 공개를 한다. 기업 가치가 1천억 달러에 달하는 페이스북은 이번 IPO를 통해 100억 달러를 조달할 것으로 예상된다. IPO(initial public offering)는 기업 공개 즉 신규 상장을 의미한다. "페이스북이 상장되면 바로 주식을 살거야"라

lose ground with ～에게 밀리다 `ground`는 `지면이나 땅`을 말한다. 돌이 많은 땅은 `stony ground`이다. ground를 잃으면 기반이 약해진다. 가령 "우리나라 경제는 중국에 밀려나고 있다"고 하려면 "Our country`s economy is losing ground with China"

傳家有道惟存厚(전가유도유존후) 집안에 전할 것은 오직 후덕함이 있을 뿐이요. 處世無奇但率眞(처세무기단솔진) 처세함에 별 다른 것 없으니 단지 진솔함 그 뿐이라. 너그러운 아량으로 좋은 일을 하는 덕스러운 사람은 때로는 외로운 순간이 있을지라도 혼탁한 세상에서 친한 친구가 생기고， 정다운 동반자와 협력자가 생긴다는 것이다. 처세 또한 특이한 기술이 없고 단지