Easy and Fun English  

<31>

I'd like you to meet my friend, Jane.
(내 친구 제인을 소개하겠어요.)

상대방에게 어떤 사람을 소개하는 경우에는 Let me introduce ~ to you.나 I'd like to introduce ~ to you.라는 표현을 쓸 수 있으나 이런 표현은 매우 격식을 차린 말이므로 일상생활에서는 별로 사용하지 않는다.
 
이것보다는 "당신이 ~를 만나 보았으면 좋겠습니다."라는 뜻으로 I'd like you to meet ~. 또는 I want you to meet ~.하고 말하는 것이 좀 더 일상적인 소개표현이다. 그러나 격식을 갖출 필요가 없는 상황에서는 간단히 This is ~.라는 표현으로 소개할 수도 있고, Have you met ~?(~를 만났었나요?)이나 Do you know each other?(서로 아는 사이인가요?)하는 말로 소개할 사람을 유도해 낼 수 있다.

A: Mike, I'd like you to meet my fiance, Jane.
A: 마이크, 내 약혼자 제인을 소개하겠어요.
 
B: Hi, Jane. Nice to meet you.
A: 안녕, 제인. 만나서 반가워요.
 
C: Nice to meet you, too, Mike.
A: 나도 만나서 반가워요, 마이크.
 
B: I've heard much about you.
A: 당신에 대해 이야기 많이 들었습니다.
 
C: Oh? Good things, I hope.
A: 그래요? 좋은 이야기를 들었기를 바래요.

<Words & Useful Expressions>

I'd like you to meet my fiance에서 meet이 ∼와 인사하다의 뜻이므로 직역하면 ‘난 니가 내 약혼자와 인사하면 좋겠어’정도의 뜻.  introduce 소개하다   fiance 약혼자   

<김덕룡 Green Kim / 김해 연세어학원 원장, e-서포터 대표 www.연세어학원.kr >