Easy and Fun English  

<35>

So so.
(그럭저럭 잘되고 있습니다.)

So so.는 So far so good.(지금까지는 좋습니다.)는 뜻으로 안부인사에 대한 응답으로 쓰는 말이다. Fine, thank you.와 같이 이런 응답 뒤에는 안부를 물어 주어 고맙다는 뜻으로 thanks나 thank you를 덧붙이면 좋으나 일상 대화에서는 생략되는 경우도 많다. 반대로 "좋지 않다."고 할 때는 Not so good.(그다지 좋지 않습니다.)이나 Terrible.(아주 안 좋습니다.) 같은 표현을 쓰면 된다.

A: Jane! How are you doing?
A: 제인! 어떻게 지내세요?
 
B: Very well, thank you. How about you?
A: 잘 지내고 있어요, 고마워요. 당신은 어때요?
 
A: Great!
A: 아주 좋아요!
 
B: How's your business going?
A: 당신 사업은 어떤가요?
 
A: So so.
A: 그럭저럭 잘되고 있습니다.

<Words & Useful Expressions> 

Pretty good 아주 좋습니다.   Not bad.나쁘지 않습니다.   Can't complain.불평할 수 없습니다 = 좋습니다   Couldn't be better 더 이상 좋을 수가 없다, 아주 좋다 

<김덕룡 Green Kim / 김해 연세어학원 원장, e-서포터 대표 www.연세어학원.kr >