`내 여자 친구는 내가 실수하면 그냥 지나가는 법이 없어요`에서 `～하는 법이 없다`는 어떻게 쓰면 될까? `never fail to do`로 하면 의미가 와 닿는다. `My girl friend never fails to tell me when I`ve made an error.` 이런 여자 친구와 사귀면 오래가지 못할 건 뻔하다.

break up ～와 헤어지다
back seat driver 남의 일에 참견하는 사람
stand 참다

A: I heard that you broke up with your girl friend.
B: She is a terrible back seat driver. She never  fails to tell me when I`ve made an error.
A: I think that is an expression of love.
B: But I couldn`t stand her behavior anymore. 

A: 여자 친구와 헤어졌다고 들었는데.
B: 그녀는 너무 참견을 많이 해. 내가 실수하면 그냥 넘어가는 법이 없어.
A: 그건 사랑의 표현일 수도 있는데.
B: 하지만 난 더 이상 그녀의 행동을 참을 수 없어서.

　장유 유일 성인반 　문의 055-313-0534　WWW.장유연세어학원.kr　원장 김성혜