경남매일
뉴스 기획ㆍ특집 사람&사람 오피니언 교육소식 투데이+ 커뮤니티
인기검색어 : 김해시, 경남과기대
자세히
  •  
> 뉴스 > 뉴스 > 문화
     
조선왕실 천자문 6색 이유는?
한국학중앙연구원 ‘왕실 천자문 역해’ 출간
2017년 01월 09일 (월)
연합뉴스 7618700@kndaily.com
 ‘천자문’(千字文)은 6세기 중국 학자 주흥사가 지은 한자 학습 교재다. 조선시대에 왕실은 물론 사대부가에서도 교재로 널리 활용됐다.

 현재 조선왕실에서 사용한 천자문은 한국학중앙연구원 장서각이 소장하고 있는 책이 유일본으로 전한다.

 이 책은 19세기 초반에 제작된 것으로 추정되며, 한자를 크게 적고 그 아래에 훈(訓)과 음(音)을 한글로 작게 기록했다.

 한국학중앙연구원은 장서각 소장 천자문의 한자와 한글 뜻풀이를 수록한 책 ‘장서각 소장 왕실 천자문 역해(譯解)’를 펴냈다고 9일 밝혔다.

 번역과 해설 작업은 한문학을 전공한 한국학중앙연구원의 김건곤, 신익철, 조융희 교수와 국어사를 공부한 황문환 한국학중앙연구원 교수, 박부자 성신여대 교수, 이현주 한국학중앙연구원 선임연구원이 했다.

 이 책에는 천자문 뜻풀이 외에도 장서각 소장 천자문의 서지학적 특징, 조선시대에 간행된 천자문 이본(異本, 부분적으로 차이가 있는 책) 6종과 장서각 소장 천자문의 한글 훈과 음을 비교한 표도 실렸다.

 장서각 소장 천자문은 크기가 가로 26.3㎝, 세로 40.2㎝이며, 표지는 초록색 비단으로 만들어졌다.

 내지는 모두 42장인데, 적색ㆍ청색ㆍ황색ㆍ분홍색ㆍ녹색ㆍ흰색 등 6가지 색지를 차례대로 돌려가며 사용했다.

 이에 대해 한국학중앙연구원 관계자는 “아이들이 천자문을 공부할 때 지루해하지 않도록 다양한 색지를 사용해 만든 책”이라며 또한 “다만 내용 중에 잘못된 글자가 있고 보존 상태가 좋은 점을 보면 왕실 돌잔치에서 돌잡이를 할 때 썼던 것 같다”고 설명했다.

 한국학중앙연구원은 장서각 소장 천자문에 얽힌 이야기를 재미있게 풀어낸 또 다른 책도 펴낼 예정이다.
연합뉴스의 다른기사 보기  
ⓒ 경남매일(http://www.gnmaeil.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
신문사소개기사제보광고문의광고단가표불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
최종편집 2017.1.19 목 23:54
주소 : 김해시 외동 금관대로 1125 6층|우편번호 : 50959|대표전화 : 055)323-1000|팩스번호 : 055)323-3651
Copyright 2009 경남매일. All rights reserved. mail to webmaster@gnmaeil.com | 청소년 보호 책임자 : 최용학
본 사이트에 게재된 모든 기사의 판권은 본사가 소유하며, 발행인의 사전 허가 없이는 기사와 사진의 무단 전재 및 복사를 금합니다.